1 00:00:03,710 --> 00:00:07,400 Es gibt böse Dämonen, die im menschlichen Reich verheerende Schäden anrichten ... 2 00:00:07,860 --> 00:00:14,650 Ich werde den Helden nie vergessen, der sich aus der Unterwelt wagte, um sie abzuwehren. 3 00:00:14,650 --> 00:00:15,910 Sein Name ist... 4 00:00:15,910 --> 00:00:17,110 Doro— 5 00:00:17,910 --> 00:00:18,530 –ron 6 00:00:19,900 --> 00:00:20,540 Enma! 7 00:00:21,910 --> 00:00:22,580 Baaa— 8 00:00:23,920 --> 00:00:24,540 – aamf! 9 00:00:27,950 --> 00:00:31,200 mera mera mera mera mera mera mera mera 10 00:00:27,950 --> 00:00:31,200 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 11 00:00:31,200 --> 00:00:34,130 tamashii mera mera icchou do 12 00:00:31,200 --> 00:00:34,130 Erhöhen Sie die Hitze auf eine Billion Celsius 13 00:00:35,920 --> 00:00:40,760 *bamf* 14 00:00:35,920 --> 00:00:40,760 Es ist Enma 15 00:00:35,920 --> 00:00:40,760 *kribbelknister* 16 00:00:42,320 --> 00:00:48,320 sekai wo yurugasu shoujishi wo 17 00:00:42,320 --> 00:00:48,320 Ich nehme diese Welt und gestalte sie nach meinen Wünschen 18 00:00:48,910 --> 00:00:55,090 inochi wo sabakuze sono ikari 19 00:00:48,910 --> 00:00:55,090 Ich verurteile Ihr Leben mit meiner unaufhaltsamen Wut 20 00:00:55,340 --> 00:01:01,330 namida mo nageki mo wasuretaze 21 00:00:55,340 --> 00:01:01,330 Ich habe den Kontakt zu Tränen und Trauer verloren 22 00:01:01,800 --> 00:01:07,830 tatakare tsubusare taoretemo 23 00:01:01,800 --> 00:01:07,830 Schlag mich, stampfe auf mich und ich falle vielleicht 24 00:01:08,270 --> 00:01:11,170 aitsu no tamashii icchou do 25 00:01:08,270 --> 00:01:11,170 Aber meine Seele brennt bei einer Billion Grad 26 00:01:11,440 --> 00:01:14,350 aitsu no tamashii icchou do 27 00:01:11,440 --> 00:01:14,350 Meine Seele brennt bei einer Billion Grad 28 00:01:14,530 --> 00:01:17,670 Shiro na Shinigami Mo Haiagaru 29 00:01:14,530 --> 00:01:17,670 Sogar der weiße Tod erhebt sich wieder 30 00:01:17,890 --> 00:01:23,850 makka na heart ga hi wo hi wo hi wo hi wo hakuze 31 00:01:17,890 --> 00:01:23,850 Mein glühendes Herz wird Feuer in meine Adern blasen 32 00:01:24,330 --> 00:01:27,150 mera mera mera mera mera mera 33 00:01:24,330 --> 00:01:27,150 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 34 00:01:27,580 --> 00:01:30,400 omae no kegare mo tokeochiru 35 00:01:27,580 --> 00:01:30,400 Ich werde deine Unreinheit direkt von deiner Seele schmelzen 36 00:01:30,740 --> 00:01:33,560 mera mera mera mera mera mera 37 00:01:30,740 --> 00:01:33,560 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 38 00:01:34,010 --> 00:01:36,900 Aitsu no shinjou nietagiru 39 00:01:34,010 --> 00:01:36,900 Meine Flamme bringt meinen Glauben zu immaterieller Stärke 40 00:01:37,150 --> 00:01:40,080 mera mera mera mera mera mera 41 00:01:37,150 --> 00:01:40,080 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 42 00:01:40,440 --> 00:01:43,270 omae no enajii yakitsukusu 43 00:01:40,440 --> 00:01:43,270 Ich werde meine Flamme mit deiner Energie versorgen 44 00:01:43,650 --> 00:01:46,470 mera mera mera mera mera mera 45 00:01:43,650 --> 00:01:46,470 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 46 00:01:46,850 --> 00:01:51,790 Aitsu no hitomi mo moekuruu 47 00:01:46,850 --> 00:01:51,790 Deine Augen werden verrückt beim Anblick meiner Flammen 48 00:02:12,880 --> 00:02:14,100 Hä? 49 00:02:15,270 --> 00:02:18,910 Was habe ich die ganze Zeit gemacht? 50 00:02:19,520 --> 00:02:21,530 Wir sind die Dämonenpatrouille! 51 00:02:21,530 --> 00:02:27,670 Genau, ich war mit Enma, Yuki, Grampa Chappeau und diesem anderen Typen zusammen. 52 00:02:27,670 --> 00:02:31,340 und wir sind zu all diesen verrückten Orten gegangen und haben verrückte Sachen gemacht ... 53 00:02:31,340 --> 00:02:34,800 Und jedes Mal passierte mir etwas Schreckliches. 54 00:02:34,800 --> 00:02:38,680 Oh, jetzt verstehe ich es. Dies ist die Zusammenfassung. 55 00:02:36,210 --> 00:02:38,960 Oh-oh! 56 00:02:36,210 --> 00:02:38,960 Harumi! 57 00:02:36,210 --> 00:02:38,960 Hör auf damit! 58 00:02:40,030 --> 00:02:40,810 Was? 59 00:02:41,880 --> 00:02:43,730 Nicht auf meiner Uhr! 60 00:02:43,730 --> 00:02:45,600 Und „dieser andere Typ“? Was zum Teufel? 61 00:02:45,600 --> 00:02:47,370 Geht es dir gut, Harumi? 62 00:02:47,370 --> 00:02:50,040 Du bist immer noch hier? Ich habe dich ganz vergessen. 63 00:02:50,040 --> 00:02:53,220 Hey, behandle meine Mitarbeiter nicht wie eine Angelrute! 64 00:02:58,250 --> 00:03:01,160 Bei diesem Tempo erwartet uns nur Zerstörung! 65 00:03:01,490 --> 00:03:04,150 Diese Welt wird untergehen. 66 00:03:04,440 --> 00:03:07,660 Das stimmt! Tun Sie etwas, Herr Kobold! 67 00:03:07,690 --> 00:03:10,700 Zehnte Flamme 68 00:03:07,690 --> 00:03:10,700 Willst du uns nicht retten, Herr Kobold? 69 00:03:10,710 --> 00:03:15,620 Der Mega-Ultra-Super-Giga-Böse-Zillasaurus kommt! 70 00:03:15,200 --> 00:03:16,470 Mega-Ultra-Super-Giga-Böse-Zillasaurus! 71 00:03:17,320 --> 00:03:24,480 Der böse Erzdämon, bekannt als das lebende Schwarze Loch, Verbraucher von Galaxien! 72 00:03:24,480 --> 00:03:27,090 ...Dr. Demon hat es mir einmal erzählt. 73 00:03:28,300 --> 00:03:30,490 Aber warum ist er hier? 74 00:03:31,440 --> 00:03:41,570 Enma ... Du hast mich nicht nur einen Blödmann genannt, sondern auch diesen Dämon herbeigerufen, um mich anzugreifen? 75 00:03:41,570 --> 00:03:43,510 Du lässt meine Nase kräuseln! 76 00:03:43,510 --> 00:03:44,490 Flammenkobold!? 77 00:03:44,980 --> 00:03:48,170 Hören Sie, es war nicht unbedingt meine Idee, ihn herbeizurufen. 78 00:03:48,170 --> 00:03:55,460 Und ich habe nicht ein einziges Mal gesagt, dass du ein Blödmann bist, der völlig verrückt ist, obwohl er ein totaler Idiot ist. 79 00:03:55,460 --> 00:03:56,690 Nun ja, das hast du gerade getan. 80 00:03:56,980 --> 00:04:05,060 Nein, Sie haben gesagt, dass wir den ganzen Tag nur herumsitzen und nichts tun und uns beschweren! 81 00:04:05,060 --> 00:04:10,970 Wir haben es nicht getan! Wir haben nie gesagt: „Junge, ist der Typ voller Scheiße!“ 82 00:04:10,970 --> 00:04:12,480 Newsflash! Das hast du gerade getan! 83 00:04:12,480 --> 00:04:15,980 Ich stehe Prinzessin Yukiko zur Seite. 84 00:04:15,980 --> 00:04:20,870 Kühle deine Nase, ich meine deinen Kopf ein wenig, Flammenkobold. 85 00:04:20,870 --> 00:04:22,010 Meister Frostgoblin! 86 00:04:22,010 --> 00:04:28,390 Selbst wenn sie uns Goblins des dummen Geschwätzes bezichtigen? 87 00:04:28,390 --> 00:04:30,120 Jawohl. Nur gedankenloses Geplapper. 88 00:04:30,120 --> 00:04:32,570 Also hast du ihm erzählt, dass wir das alles gesagt haben! 89 00:04:32,570 --> 00:04:42,050 Nun, das Goblin-Trio sagte, wenn ich Flame Goblin provozieren und ihn auf das Höllenhaus hetzen könnte, könnte ich das Siegel von „dem“ lösen. 90 00:04:44,430 --> 00:04:45,440 Was!? 91 00:04:45,440 --> 00:04:48,720 Also haben sie deine Nase hinters Licht geführt, ich meine deine Augen? 92 00:04:48,720 --> 00:04:56,980 Und alles, was sie im Gegenzug wollten, war, dass ich ihnen ein albernes Spielzeug stehle. 93 00:04:57,280 --> 00:05:01,260 Ist dieser Nasensinn, ich meine Unsinn, wahr? 94 00:05:01,260 --> 00:05:05,950 Es scheint, dass Sie gerochen haben, ich meine, Sie sind zu einem falschen Schluss gekommen. 95 00:05:06,950 --> 00:05:08,900 Jetzt mache ich mir Sorgen darüber, welches Spielzeug sie gesucht haben. 96 00:05:10,660 --> 00:05:11,790 Ich will eins! 97 00:05:11,790 --> 00:05:16,210 Nun, am Ende musste ich das Siegel selbst lösen. 98 00:05:16,210 --> 00:05:22,930 Und ich habe auf keinen Fall gesagt, dass du ein Vollidiot bist. 99 00:05:23,330 --> 00:05:24,720 Außer vor einer halben Sekunde! 100 00:05:26,150 --> 00:05:30,630 Aber wie kommt es, dass der Selbstzerstörungsmechanismus diesen Dämon überhaupt befreit hat? 101 00:05:30,630 --> 00:05:34,240 Nun, sehen Sie, es war tatsächlich der Schnurrbart des Dämons! 102 00:05:34,240 --> 00:05:34,980 Ein Schnurrbart? 103 00:05:34,980 --> 00:05:36,640 Ein Schmerz? Ernsthaft? 104 00:05:36,910 --> 00:05:40,650 Dieser Dämon lebt in einer anderen Dimension. 105 00:05:40,650 --> 00:05:45,140 Aber sobald das Schnurrbartsiegel entfernt wurde, 106 00:05:45,990 --> 00:05:50,660 Die befreite Stimme rief seine wahre Gestalt hervor! 107 00:05:50,660 --> 00:05:52,800 Wie hat ein Schnurrbart einen Mund? 108 00:05:52,800 --> 00:05:54,430 Das ist furchtbar hübsch für einen Dämon! 109 00:05:54,430 --> 00:05:55,130 Ernsthaft? 110 00:05:55,130 --> 00:05:58,380 Warum wird etwas so Gefährliches als Selbstzerstörungsmechanismus eingesetzt? 111 00:05:58,380 --> 00:06:05,490 Ein einziges Haar aus seinem Schnurrbart kann das Höllenhaus zehntausend Jahre lang mit Strom versorgen! 112 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 Denken Sie daran, Kinder, seien Sie energiebewusst! 113 00:06:08,320 --> 00:06:15,310 Ich habe einmal gerochen, ich meine, gehört, als er zum ersten Mal auftauchte, folgte ihm der Urknall! 114 00:06:15,650 --> 00:06:23,440 Ich roch, ich meine, ich hörte, dass alle Sterne am Himmel ihn dann ganz verzehrten! 115 00:06:23,790 --> 00:06:25,610 Das erfindest du! 116 00:06:25,610 --> 00:06:30,030 Der Großkönig Enma nahm daraufhin den Schnurrbart in Besitz, den er zurückgelassen hatte. 117 00:06:30,030 --> 00:06:32,050 Mensch, Onkel, vielen Dank! 118 00:06:32,050 --> 00:06:37,620 Aber warum sollte er so ein gefährliches Ding einfach hier zurücklassen? Ich rieche eine Verschwörung! 119 00:06:41,110 --> 00:06:43,430 Hier musste doch einfach ein Wassergraben sein, oder? 120 00:06:43,630 --> 00:06:46,680 Du bist noch nicht fertig mit dem Schwimmen, Harumi? 121 00:06:46,680 --> 00:06:49,730 Werden Sie real! Und binde diese Seile schon los! 122 00:06:50,310 --> 00:06:52,080 Wie kann ich diese Knoten überhaupt lösen? 123 00:06:52,080 --> 00:06:54,660 Yuki, deine Hände frieren! 124 00:06:54,660 --> 00:06:57,050 Mal sehen, ob wir das hier durchziehen... 125 00:06:57,050 --> 00:06:59,070 Oder vielleicht das? Oder das? 126 00:07:00,970 --> 00:07:03,900 Fühlt es sich so gut an, Harumi? 127 00:07:03,900 --> 00:07:07,410 Wir sehen uns auf der anderen Seite, Yuki. 128 00:07:12,930 --> 00:07:15,250 Jetzt können wir nur noch beten! 129 00:07:17,490 --> 00:07:22,570 Ich würde meinesgleichen blamieren, wenn ich die Nase verdrehe, ich meine hier den Schwanz! 130 00:07:22,570 --> 00:07:25,710 Ich werde dieses Biest entsorgen! 131 00:07:25,710 --> 00:07:33,220 Nein! Ich bin der Mächtigste im Himmel. Die Last liegt auf meiner Nase, ich meine Schultern! 132 00:07:33,610 --> 00:07:39,590 Nein, ich bin der Stärkste! Ich könnte dich mit einer Nasenbewegung besiegen, ich meine mit dem Finger! 133 00:07:39,590 --> 00:07:45,530 Nein! Zeuge meiner Macht mit deiner eigenen Nase, ich meine, Augen! 134 00:07:45,590 --> 00:07:48,830 Aus meinem Weg! Ich werde es tun! 135 00:07:48,830 --> 00:07:50,280 Nein, das werde ich! 136 00:07:50,280 --> 00:07:51,450 Nein, das werde ich! 137 00:07:51,450 --> 00:07:52,590 Nein, das werde ich! 138 00:07:52,590 --> 00:07:53,480 Nein, ich! 139 00:07:53,480 --> 00:07:54,190 Nein, ich! 140 00:07:54,190 --> 00:07:54,800 Nein, ich! 141 00:07:54,800 --> 00:07:55,430 Nein, ich! 142 00:07:55,430 --> 00:07:56,160 Nein, ich! 143 00:07:56,160 --> 00:07:57,250 Nein, ich! 144 00:07:57,250 --> 00:08:03,010 Ich gebe es nur ungern zu, aber nicht einmal die mächtigen Goblins hätten eine Chance gegen ihn! 145 00:08:03,010 --> 00:08:04,960 Meister Frostgoblin! 146 00:08:04,960 --> 00:08:08,800 Warum hast du überhaupt das verdammte Siegel entfernt!? 147 00:08:08,800 --> 00:08:11,890 Warum sollte sich das Höllenhaus selbst zerstören? 148 00:08:12,280 --> 00:08:18,040 Denn wenn ich es entfernen würde und das Höllenhaus explodieren würde, würde die Welt sexy und lustig werden! 149 00:08:18,040 --> 00:08:21,380 Nein, du hast alles falsch verstanden! 150 00:08:21,380 --> 00:08:23,400 Ich wusste, dass du dahintersteckst! 151 00:08:23,820 --> 00:08:25,730 Lass uns fliehen, Lullabye! 152 00:08:25,730 --> 00:08:28,900 Okay, ich verstehe! Nicht ziehen! 153 00:08:28,900 --> 00:08:30,150 Nicht so schnell! 154 00:08:32,160 --> 00:08:33,680 Hey, lass mich gehen! 155 00:08:34,920 --> 00:08:38,030 Wenn wir darauf warten, dass die Goblins kommen und uns retten, ist es zu spät! 156 00:08:38,030 --> 00:08:40,080 Beeil dich und tu etwas, Enma! 157 00:08:40,080 --> 00:08:44,420 Nun, das würde ich gerne tun, aber ich kann den Flammenstab momentan nicht benutzen. 158 00:08:44,420 --> 00:08:47,840 Also können wir uns genauso gut von der Menschenwelt verabschieden. 159 00:08:47,840 --> 00:08:50,490 Das ist doch ein Scherz! Du nennst dich einen Dämon!? 160 00:08:50,490 --> 00:08:53,510 Owww! Alles klar, schon gut! 161 00:08:53,510 --> 00:08:55,100 Zeit für unseren letzten Ausweg! 162 00:08:55,100 --> 00:08:57,010 Piep! 163 00:08:57,010 --> 00:08:59,520 Zeit, dass mein Onkel uns aus der Patsche holt! 164 00:09:00,360 --> 00:09:05,400 Du hast die Residenz des Großkönigs Enma erreicht, Süße! 165 00:09:05,400 --> 00:09:12,020 Ich kann im Moment nicht ans Telefon gehen, also hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht, pwetty pweeease! 166 00:09:15,850 --> 00:09:18,930 Verdammt, warum bist du nie zu Hause!? 167 00:09:18,930 --> 00:09:21,590 Machst du dir keine Sorgen um deinen liebsten Neffen? 168 00:09:22,950 --> 00:09:26,590 Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt! 169 00:09:22,960 --> 00:09:26,590 Und wenn ich bedenke, dass ich ihn für einen Helden halte... 170 00:09:26,590 --> 00:09:29,590 Schreib mir wenigstens ab und zu einen verdammten Brief! 171 00:09:30,540 --> 00:09:33,550 Oh ja! Ich habe vorhin einen Brief für dich gefunden. 172 00:09:32,180 --> 00:09:33,910 Liebe Enma 173 00:09:33,550 --> 00:09:34,590 Gib mir das! 174 00:09:36,830 --> 00:09:40,520 Hewwo Pumpkin, ich bin es, der große König Enma! 175 00:09:40,850 --> 00:09:44,310 Doppelt, doppelt, Mühe und Blödsinn. 176 00:09:44,310 --> 00:09:48,330 Ein Geschenk für den geduldigen Prinz Enma! 177 00:09:48,330 --> 00:09:57,540 Anstelle der 100 Jahre alten Transformers habe ich es wieder gut gemacht, indem ich Ihnen diesen Schlüssel geschickt habe! 178 00:09:57,540 --> 00:10:07,640 Mit diesem Schlüssel könnten Sie überleben, selbst wenn der mächtige Gummi-Baby-Buggy-Bumpersaurus auftauchen würde! 179 00:10:07,640 --> 00:10:10,420 Buh-bye jetzt! 180 00:10:12,800 --> 00:10:14,690 Ich liebe dich, Onkel! 181 00:10:15,040 --> 00:10:16,620 Wir werden schon klarkommen, oder? 182 00:10:16,620 --> 00:10:21,240 Ungeachtet seines Aussehens liebt der König seinen Neffen wirklich. 183 00:10:21,240 --> 00:10:22,930 Alles wird gut! 184 00:10:22,930 --> 00:10:27,170 Ist das nicht wunderbar? Es hat den Weg hierher gefunden, auch ohne ordnungsgemäße Frankierung! 185 00:10:27,630 --> 00:10:28,440 Das ist die gute Nachricht? 186 00:10:28,680 --> 00:10:34,110 Das ist seltsam, der Schlüssel, der es in Gang setzt, ist nicht hier drin. 187 00:10:34,110 --> 00:10:36,200 Der verdammte Umschlag ist gerissen! 188 00:10:36,200 --> 00:10:38,590 Habe ich es dann noch? 189 00:10:38,590 --> 00:10:41,120 Oh nein, ich glaube, ich habe es fallen lassen! 190 00:10:41,120 --> 00:10:44,080 Bist du sicher, dass es nicht unter deinem Höschen ist? 191 00:10:44,080 --> 00:10:46,430 Warum zum Teufel sollte es dort sein!? 192 00:10:46,430 --> 00:10:48,040 Wie wäre es dann hier? 193 00:10:48,040 --> 00:10:50,040 Wie konnte es da unten sein!? 194 00:10:50,040 --> 00:10:53,040 Dumm! 195 00:10:50,040 --> 00:10:53,050 Nein, es muss hier irgendwo sein... 196 00:10:53,330 --> 00:10:55,790 Ohne den Schlüssel sind wir verloren! 197 00:10:55,790 --> 00:10:57,290 Wir sind oben am Bach! 198 00:10:58,660 --> 00:11:00,880 Glaubst du, das wird mich aufhalten? 199 00:11:00,880 --> 00:11:05,880 Als Kapitän der Dämonenpatrouille befehle ich euch allen, jeden Zentimeter dieses Ortes zu durchsuchen! 200 00:11:05,880 --> 00:11:07,300 Überfallen Sie uns nicht, Kapitän. 201 00:11:07,300 --> 00:11:09,230 Lass ihn einfach in Ruhe. 202 00:11:09,230 --> 00:11:10,770 Seit wann haben Sie einen Kapitän? 203 00:11:10,770 --> 00:11:11,580 Hmpf! 204 00:11:11,850 --> 00:11:13,650 Ich werde dich schlagen, Dämon! 205 00:11:14,500 --> 00:11:15,530 Nein, ich werde – 206 00:11:15,530 --> 00:11:17,280 Nein, ich werde – 207 00:11:17,280 --> 00:11:18,740 Nein, ich – 208 00:11:18,740 --> 00:11:19,530 Ich werde – 209 00:11:19,530 --> 00:11:20,810 Ich werde – 210 00:11:20,810 --> 00:11:21,570 Ich werde – 211 00:11:21,570 --> 00:11:22,490 Nein, ich! 212 00:11:22,490 --> 00:11:23,280 Nein, ich! 213 00:11:23,280 --> 00:11:26,710 Komm schon, Schlüssel! Wo bist du? 214 00:11:26,710 --> 00:11:29,460 Kommen Sie raus, Mr. Key! 215 00:11:29,460 --> 00:11:31,960 Ich sehe es nirgendwo! 216 00:11:31,960 --> 00:11:34,460 Ich kann es auch nicht finden! 217 00:11:34,980 --> 00:11:38,140 Es war die Schuld dieses Flitzers, dass ich es verloren habe! 218 00:11:45,000 --> 00:11:47,530 Wenn das so weitergeht, sind wir erledigt! 219 00:11:47,530 --> 00:11:50,810 Bleiben Sie dran, meine Herren, Kobold! 220 00:11:51,380 --> 00:11:52,670 Nein, ich! 221 00:11:52,670 --> 00:11:53,980 Nein, ich! 222 00:11:53,980 --> 00:11:55,060 Nein, ich! 223 00:11:55,060 --> 00:11:55,950 Nein – 224 00:11:56,320 --> 00:11:57,310 Diese Stimme! 225 00:11:57,320 --> 00:11:58,190 Es kam von unten! 226 00:11:59,580 --> 00:12:04,720 Sie hat recht. Wir müssen unsere Rüssel, ich meine unsere Probleme, beiseite legen und zusammenarbeiten. 227 00:12:05,330 --> 00:12:09,080 Lasst uns unsere Kräfte bündeln und unsere überlegene Technik entfesseln! 228 00:12:09,460 --> 00:12:11,830 In der Tat! Großartige Idee. 229 00:12:11,830 --> 00:12:17,590 Erlauben Sie uns, Sie zu riechen, ich meine, wir erteilen Ihnen eine Lektion! 230 00:12:35,030 --> 00:12:37,610 Gigoblin! 231 00:12:38,130 --> 00:12:39,620 Sie sind verschmolzen! 232 00:12:41,010 --> 00:12:41,720 Schauen Sie dort nach oben! 233 00:12:43,530 --> 00:12:44,760 Da ist es! Das ist es! 234 00:12:45,150 --> 00:12:47,660 Große Spülung, kleine Spülung 235 00:12:45,420 --> 00:12:49,550 Das ist der Schlüssel, den Großkönig Enma uns geschickt hat! 236 00:12:49,550 --> 00:12:53,240 Wie genau passte das in einen flachen Umschlag? 237 00:12:53,240 --> 00:12:55,620 In Ordnung! Geh, Kappaeru! 238 00:12:55,620 --> 00:12:57,920 Du hast es verstanden! 239 00:12:59,130 --> 00:13:00,670 Lecker! 240 00:13:00,670 --> 00:13:02,220 Warum hast du es geschluckt!? 241 00:13:06,390 --> 00:13:09,780 Selbst mit unserer vereinten Macht, 242 00:13:09,780 --> 00:13:11,690 Wir können den Teufel nicht unterdrücken! 243 00:13:11,690 --> 00:13:14,320 Verdammt, wo zum Teufel ist es geblieben? 244 00:13:14,320 --> 00:13:17,190 Vielleicht wäre es einfacher, es am anderen Ende zu versuchen. 245 00:13:17,810 --> 00:13:20,330 Du hast uns da reingezogen, Harumi. 246 00:13:21,230 --> 00:13:22,490 Tausend Jahre Schmerz! 247 00:13:24,990 --> 00:13:27,230 MUSSTEST DU MICH WIRKLICH FISTEN!? 248 00:13:27,910 --> 00:13:29,120 Habe es. 249 00:13:29,120 --> 00:13:30,180 Gut gemacht! 250 00:13:30,460 --> 00:13:33,160 Wo also stecken wir diesen Trottel rein? 251 00:13:33,160 --> 00:13:35,830 Oh! Genau da drin! 252 00:13:35,830 --> 00:13:38,510 Direkt ins Schlüsselloch! 253 00:13:38,510 --> 00:13:40,130 Warum hast du das nicht früher gesagt!? 254 00:13:40,430 --> 00:13:41,900 Verstanden! 255 00:13:47,220 --> 00:13:48,890 Feuern Sie es an! 256 00:13:49,170 --> 00:13:52,930 Rechts! Auf geht's! 257 00:13:56,660 --> 00:14:00,180 Dororon Enma Baaaamf! 258 00:14:01,260 --> 00:14:04,430 Woah! Dieses Ding ist großartig! 259 00:14:04,430 --> 00:14:05,870 Wie ist das großartig!? 260 00:14:05,870 --> 00:14:10,730 Aus irgendeinem Grund habe ich das Gefühl, ich muss ... entladen! 261 00:14:11,230 --> 00:14:13,990 Lasst uns rocken und rollen! 262 00:14:14,280 --> 00:14:16,830 Moment, wie funktioniert das Ding? 263 00:14:16,830 --> 00:14:19,320 Gibt es kein Handbuch dafür? 264 00:14:19,320 --> 00:14:22,520 Hmm... Oh, genau da! 265 00:14:21,000 --> 00:14:21,080 Handbuch 266 00:14:21,080 --> 00:14:21,130 Handbuch 267 00:14:21,130 --> 00:14:21,170 Handbuch 268 00:14:21,170 --> 00:14:21,170 Handbuch 269 00:14:21,170 --> 00:14:21,200 Handbuch 270 00:14:21,200 --> 00:14:21,300 Handbuch 271 00:14:21,300 --> 00:14:21,330 Handbuch 272 00:14:21,330 --> 00:14:23,030 Handbuch 273 00:14:27,590 --> 00:14:29,080 Warum hast du es geschluckt!? 274 00:14:31,170 --> 00:14:32,530 Ich habe Angst 275 00:14:32,530 --> 00:14:33,950 wir können nicht weiter kämpfen! 276 00:14:33,950 --> 00:14:36,630 Verdammt, wo zum Teufel ist es geblieben? 277 00:14:36,630 --> 00:14:39,420 Vielleicht wäre es einfacher, es am anderen Ende zu versuchen. 278 00:14:39,420 --> 00:14:41,980 Du weißt, was zu tun ist, Harumi. 279 00:14:43,210 --> 00:14:45,010 Zehntausend Jahre Schmerz! 280 00:14:47,050 --> 00:14:48,650 Los geht's, so gut wie neu! 281 00:14:48,650 --> 00:14:52,890 Ich sehe jedoch nicht ein, wie der Dämon so einfach aufgehalten werden könnte. 282 00:14:52,890 --> 00:14:56,030 Jetzt ist es an der Zeit, das zu nutzen! 283 00:14:56,030 --> 00:14:58,860 Das muss man mir nicht zweimal sagen! 284 00:15:03,180 --> 00:15:05,430 Die Macht des Dämons lässt nach! 285 00:15:05,430 --> 00:15:07,950 Jetzt ist unsere Chance! 286 00:15:08,430 --> 00:15:09,830 Ähm, es ist geschmolzen... 287 00:15:10,460 --> 00:15:11,360 Oh, großartig. 288 00:15:12,080 --> 00:15:13,480 Enma, schau! 289 00:15:13,770 --> 00:15:17,620 Wir werden unser Leben geben, um diese Geißel zu verbannen! 290 00:15:17,620 --> 00:15:19,850 Wir werden für unsere Übertretungen büßen! 291 00:15:19,850 --> 00:15:26,340 Der Rest liegt bei dir, Demon Patrol! 292 00:15:27,440 --> 00:15:29,010 Meister Frostgoblin! 293 00:15:29,010 --> 00:15:32,100 Vielen Dank, Herr Goblin-Fusion-Leute! 294 00:15:32,580 --> 00:15:36,320 Mögen Sie stolz und stark aufwachsen! 295 00:15:36,320 --> 00:15:40,730 Kein Abschied, denn wir geloben, uns eines Tages wiederzusehen! 296 00:15:40,730 --> 00:15:42,920 Hey, warte! 297 00:15:42,920 --> 00:15:46,070 Opfere dich nicht! 298 00:15:46,490 --> 00:15:49,620 Als hätten sie mir sowieso zugehört ... 299 00:15:49,820 --> 00:15:52,400 Die Welt ist wieder sicher, nicht wahr? 300 00:15:52,400 --> 00:15:54,730 Ja, aber die Goblins sind es nicht! 301 00:15:54,730 --> 00:16:00,320 Möglicherweise kehren sie mehrere tausend Jahre lang nicht zurück ... 302 00:16:02,570 --> 00:16:04,290 Was nun!? 303 00:16:04,290 --> 00:16:05,250 Hä? Was? 304 00:16:07,580 --> 00:16:11,280 Das sind Geta-tron-Modelle im Maßstab 1:1! 305 00:16:10,780 --> 00:16:12,190 Geta-tron 306 00:16:14,040 --> 00:16:16,300 Du hast Dämonengarnelen satt! 307 00:16:16,300 --> 00:16:20,540 Wir haben uns viel Mühe gegeben, den Flammengoblin zu täuschen, 308 00:16:20,540 --> 00:16:24,410 aber jetzt sind wir endlich beide los! 309 00:16:24,410 --> 00:16:29,230 Und wie geplant besteigen wir den Goblin-Thron! 310 00:16:29,380 --> 00:16:32,430 Garnelenkobold 311 00:16:30,300 --> 00:16:32,430 Tintenfischkobold 312 00:16:31,300 --> 00:16:32,430 Nudelkobold 313 00:16:32,410 --> 00:16:33,660 Garnelenstrahl! 314 00:16:34,450 --> 00:16:35,620 Tintenbohrer! 315 00:16:36,500 --> 00:16:38,210 Nudelraketen! 316 00:16:39,260 --> 00:16:44,710 Jetzt müssen wir nur noch die Dämonenpatrouille zerstören! 317 00:16:47,930 --> 00:16:50,430 Erlauben Sie mir, Ihnen behilflich zu sein! 318 00:16:50,430 --> 00:16:53,770 Geh weg! Der Flammengoblin hat sich dank dir fast gegen uns gewandt! 319 00:16:54,080 --> 00:16:57,080 Das war Teil des Plans, dumm! 320 00:16:57,080 --> 00:17:02,320 Vergessen Sie außerdem nicht, wer jetzt mutig Whatcha-ma-call-itsaurus gerufen hat! 321 00:17:02,570 --> 00:17:04,280 Jetzt lasst uns gehen! 322 00:17:04,280 --> 00:17:09,800 Wie auch immer, bewegen Sie sich einfach! 323 00:17:27,160 --> 00:17:29,220 Sehen! Die Jumbo-Maschine! 324 00:17:30,560 --> 00:17:34,030 Juhu! Das ist viel cooler als 100 Jahre Transformers! 325 00:17:34,030 --> 00:17:35,650 Ist das eine Tatsache? 326 00:17:38,930 --> 00:17:41,690 Unterschätze unsere Geta-Trons nicht! 327 00:17:41,690 --> 00:17:43,110 Garnelenkobold! 328 00:17:43,110 --> 00:17:44,520 Tintenfischkobold! 329 00:17:44,520 --> 00:17:45,640 Nudelkobold! 330 00:17:48,920 --> 00:17:49,930 Oh mein Gott! 331 00:17:50,110 --> 00:17:51,420 Haben sie schon gewonnen? 332 00:17:54,360 --> 00:17:57,910 Was!? Gibt es wirklich eine Maschine, die unserem Sperrfeuer standhalten kann!? 333 00:17:58,230 --> 00:18:01,610 Nichts weniger von der legendären Jumbo-Maschine! 334 00:18:01,610 --> 00:18:03,270 Nicht einmal ein Kratzer! 335 00:18:04,330 --> 00:18:07,050 Alles klar, jetzt sind wir dran! 336 00:18:07,560 --> 00:18:09,570 Jumbo-Maschine, FLIEG!! 337 00:18:10,470 --> 00:18:12,970 Tut mir leid, aber es kann nicht fliegen. 338 00:18:12,970 --> 00:18:13,760 Kein Scherz. 339 00:18:13,760 --> 00:18:16,260 Jumbo-Maschine, MÄRZ! 340 00:18:16,260 --> 00:18:23,330 Vor den Füßen waren Sandsäcke, daher kann es nur vorwärts rollen. 341 00:18:23,680 --> 00:18:27,600 Na dann gut! Benutze den Raketenschlag! 342 00:18:29,260 --> 00:18:33,440 Die Arme, die den Raketenschlag abfeuern, sind separat erhältlich. 343 00:18:34,900 --> 00:18:39,910 Verdammt, Onkel! Wenn du mir das schenken willst, kaufe auch das Geheimwaffenpaket! 344 00:18:41,250 --> 00:18:44,840 Du magst zwar riesig groß sein, aber du bist nur ein Brocken Schrott! 345 00:18:44,840 --> 00:18:49,210 Okay, jetzt ist unsere Chance. Lasst uns zu unserem eigenen Superroboter vereinen! 346 00:18:49,210 --> 00:18:52,630 Erlaube mir. Geta-2 wird den Kopf bilden. 347 00:18:52,630 --> 00:18:56,640 Garnele! Wenn wir uns vereinen wollen, muss Geta-1 der Kopf sein! 348 00:18:56,640 --> 00:18:58,440 Nein, Geta-3! 349 00:18:58,440 --> 00:18:59,180 Nein, 2! 350 00:18:59,180 --> 00:18:59,680 1! 351 00:18:59,680 --> 00:19:00,330 3! 352 00:19:00,330 --> 00:19:00,670 2! 353 00:19:00,670 --> 00:19:01,010 1! 354 00:19:01,010 --> 00:19:01,390 3! 355 00:19:01,390 --> 00:19:01,660 2! 356 00:19:01,660 --> 00:19:01,970 1! 357 00:19:01,970 --> 00:19:02,280 3! 358 00:19:02,280 --> 00:19:02,500 2! 359 00:19:02,500 --> 00:19:02,680 1! 360 00:19:02,890 --> 00:19:04,600 Was zum Teufel machst du? 361 00:19:04,600 --> 00:19:06,870 Ihr seid nutzlos. 362 00:19:06,870 --> 00:19:09,630 Kein Problem, ich mache es selbst! 363 00:19:09,630 --> 00:19:11,410 Mega-Madam-Rakete! 364 00:19:12,950 --> 00:19:14,450 Warte, Auszeit! 365 00:19:15,700 --> 00:19:16,410 Hä? 366 00:19:16,770 --> 00:19:21,670 Nun, sie werden von der gleichen Firma hergestellt und passen daher perfekt! 367 00:19:21,670 --> 00:19:23,670 Wer sind wir, ein so schönes Geschenk abzulehnen? 368 00:19:24,000 --> 00:19:25,170 Das ist einfach dumm. 369 00:19:25,170 --> 00:19:27,220 Was? Auf keinen Fall! Ernsthaft? 370 00:19:27,660 --> 00:19:30,050 Jetzt, wo wir Waffen haben, ist es für Sie erledigt! 371 00:19:39,150 --> 00:19:41,560 Alle 333 Meter weg! 372 00:19:41,560 --> 00:19:42,830 Verstanden! 373 00:19:42,830 --> 00:19:44,390 Kranraketen! 374 00:19:45,940 --> 00:19:46,900 Nicht schon wieder! 375 00:19:46,900 --> 00:19:49,900 Jetzt bist du durch! 376 00:19:55,450 --> 00:19:58,180 Alle 3.776 Höhenmeter weg! 377 00:19:58,180 --> 00:19:59,490 Probieren Sie es für die Größe aus! 378 00:19:59,990 --> 00:20:01,380 Oh ja! 379 00:20:08,240 --> 00:20:09,670 Der Diätaufbau! 380 00:20:09,670 --> 00:20:11,280 Nimm das! 381 00:20:11,280 --> 00:20:14,720 Bring es an! 382 00:20:14,720 --> 00:20:16,820 Alles ist zerstört! 383 00:20:16,820 --> 00:20:18,820 Sollten wir ihm nicht sagen, er soll aufhören? 384 00:20:18,820 --> 00:20:20,850 Nein, lassen wir ihn einfach in Ruhe. 385 00:20:20,850 --> 00:20:22,920 Bring alles runter! 386 00:20:22,920 --> 00:20:25,190 Lass es aufhören! 387 00:20:25,190 --> 00:20:26,850 Sie essen gut. 388 00:20:27,330 --> 00:20:29,100 Hier gehe ich! 389 00:20:33,850 --> 00:20:36,890 Bis dann alle... 390 00:20:36,890 --> 00:20:38,780 Was war das? 391 00:20:38,780 --> 00:20:41,620 Oh, Geigenstöcke! Wir haben keine Optionen mehr! 392 00:20:41,620 --> 00:20:45,090 Nein, nein! Wir haben keinen Treibstoff mehr, Schlaflied! 393 00:20:45,090 --> 00:20:45,790 ...Häh? 394 00:20:46,410 --> 00:20:48,110 Das war ein Witz, oder? 395 00:20:51,860 --> 00:20:53,340 Es ist wunderschön! 396 00:20:53,640 --> 00:20:56,330 Und alle machen nachts *baamf*. 397 00:20:56,330 --> 00:20:59,390 Wie wäre es, wenn ihr stattdessen alle tot umfallen würdet!? 398 00:20:59,680 --> 00:21:05,770 Es ist meine Aufgabe, sie zu warnen 399 00:20:59,680 --> 00:21:05,770 Schließlich sind wir alle eingeschlafen 400 00:21:07,660 --> 00:21:13,060 Kutabaru Kutabaru ist kein Licht 401 00:21:07,660 --> 00:21:13,060 Schlaf, schlaf, schlaf ein 402 00:21:15,570 --> 00:21:22,180 Shigoto De Katei De Gakkou De 403 00:21:15,570 --> 00:21:22,180 Schlafen Sie bei der Arbeit, zu Hause oder in der Schule 404 00:21:23,620 --> 00:21:30,700 pendaijun wa itabasami 405 00:21:23,620 --> 00:21:30,700 Es ist ein Dilemma 406 00:21:31,620 --> 00:21:37,520 Jirenma Youkai oder Ikkai 407 00:21:31,620 --> 00:21:37,520 Überall ein Dilemma 408 00:21:39,510 --> 00:21:45,270 Sekinin Zusshiri Pecchanko 409 00:21:39,510 --> 00:21:45,270 Mit all dieser Verantwortung werden Sie platt werden 410 00:21:46,930 --> 00:21:50,940 Douse Shindara Jigoku Yuki kostenloser Download 411 00:21:46,930 --> 00:21:50,940 Wenn wir sterben, kommen wir alle zur Hölle 412 00:21:50,940 --> 00:21:57,740 sorenara utatane tengokusa 413 00:21:50,940 --> 00:21:57,740 Dann können wir den ganzen Tag schlafen 414 00:21:59,660 --> 00:22:05,990 itsuka wa minna kutabarusa 415 00:21:59,660 --> 00:22:05,990 Irgendwann schlafen wir alle ein 416 00:22:07,690 --> 00:22:13,630 kutabaru kutabaru kutabarusa 417 00:22:07,690 --> 00:22:13,630 Schlaf, schlaf, schlaf ein 418 00:22:15,710 --> 00:22:19,370 kuruppa munya munya munya gussuri 419 00:22:15,710 --> 00:22:19,370 Schlafen und träumen wie ein Baby 420 00:22:19,590 --> 00:22:23,380 Hitotsu Yume Milbe Wasuretakya 421 00:22:19,590 --> 00:22:23,380 Vergessen Sie die schlechten Tage mit nur einem Traum 422 00:22:23,670 --> 00:22:26,030 tengoku sa 423 00:22:23,670 --> 00:22:26,030 Träume vom Himmel 424 00:22:40,680 --> 00:22:42,390 Ende gut, alles gut! 425 00:22:42,880 --> 00:22:44,790 Es war ein ziemlich harter Kampf. 426 00:22:44,790 --> 00:22:46,470 Mein Anus ist locker. 427 00:22:48,140 --> 00:22:51,450 Hey, schau, was du getan hast! 428 00:22:51,450 --> 00:22:53,920 Das Ganze ist deine Schuld! 429 00:22:53,920 --> 00:22:56,430 Warum in aller Welt ist meine Ex-Frau hier? 430 00:22:56,430 --> 00:22:58,650 Woher kennen Sie und Enpi sich? 431 00:23:00,010 --> 00:23:05,790 Oh, ich bin jähzornig, deshalb lasse ich mir von Oma Chappeau Schlaflieder vorsingen. 432 00:23:05,790 --> 00:23:08,170 Genau wie meine Ex, Schlaflied! 433 00:23:08,500 --> 00:23:10,130 Ausgezeichnete Arbeit. 434 00:23:10,740 --> 00:23:11,790 Oh, hallo Mark. 435 00:23:11,790 --> 00:23:13,880 Mark Angel! 436 00:23:13,880 --> 00:23:14,880 WHO? 437 00:23:14,880 --> 00:23:15,920 Ein Engel? 438 00:23:15,920 --> 00:23:20,670 Hey! Ich habe so hart gearbeitet, um das Siegel zu entfernen, wie Sie sagten, 439 00:23:20,670 --> 00:23:24,300 aber die Welt ist überhaupt nicht sexy oder lustig geworden! 440 00:23:24,850 --> 00:23:29,320 Ich habe lediglich gesagt, Sie sollen die Welt so gestalten, wie Sie es für richtig halten. 441 00:23:29,730 --> 00:23:33,930 Obwohl es so aussieht, als hätten Sie sich stattdessen dafür entschieden, es zu verwüsten. 442 00:23:33,930 --> 00:23:35,480 Zum Teufel haben wir es geschafft! 443 00:23:35,480 --> 00:23:40,150 Oh? Das Siegel des Blaze Circlet bleibt intakt? 444 00:23:40,150 --> 00:23:43,390 Wirklich ein Mitternachtsgeheimnis! 445 00:23:43,390 --> 00:23:45,190 Für wen hältst du dich, Kumpel? 446 00:23:46,380 --> 00:23:55,020 Ganz unter uns: Ich, Mark Angel, bin ein Agent, der vom Himmel geschickt wurde, um die Menschenwelt zu bestrafen. 447 00:23:55,020 --> 00:23:58,210 Das habe ich auch schon vermutet! 448 00:23:58,760 --> 00:24:00,390 Eine singende Straßenlaterne? 449 00:24:00,390 --> 00:24:03,720 Und jetzt habe ich endlich den Beweis! 450 00:24:05,710 --> 00:24:09,560 Der Versuch, die menschliche Welt zu bestrafen, verstößt gegen das Gesetz! 451 00:24:09,560 --> 00:24:13,730 Wir können einen totalen Krieg zwischen Himmel und Hölle nicht länger vermeiden! 452 00:24:14,080 --> 00:24:16,280 Totaler Krieg!? 453 00:24:16,000 --> 00:24:22,670 Armageddon 454 00:24:16,000 --> 00:24:22,670 Totaler Krieg 455 00:24:17,990 --> 00:24:19,450 Warum ist der Himmel beteiligt? 456 00:24:19,450 --> 00:24:22,380 Moment, hat er sich die ganze Zeit dort versteckt? 457 00:24:22,670 --> 00:24:25,440 Fortsetzung folgt 458 00:24:23,700 --> 00:24:25,410 Noch ein „Fortsetzung folgt“!? 459 00:24:25,560 --> 00:24:30,560 Nächste Folge 460 00:24:25,560 --> 00:24:30,560 Elfte Flamme 461 00:24:25,560 --> 00:24:30,560 Das ist nicht mein Problem! 462 00:24:26,200 --> 00:24:29,260 Liebling, baaamf!